達(dá)晉編譯：怎么把SCI論文修改得越來越好？ 

　　成功發(fā)表一篇SCI論文，通常都需要經(jīng)過多次修改。特別是對(duì)于國(guó)內(nèi)科研工作者而言，他們大多面臨英語能力匱乏的缺陷，對(duì)于需要用英文寫作的SCI論文往往更容易出錯(cuò)。當(dāng)然了，SCI論文之所以需要修改，不僅僅是因?yàn)橹杏⑽谋磉_(dá)存在著巨大的差異，更是因?yàn)樵趯懽鞯倪^程中通常容易出錯(cuò)，只有通過不斷地修改才能是文章符合要求。對(duì)于SCI論文的修改，達(dá)晉編譯認(rèn)為，至少要進(jìn)行以下幾個(gè)方面的修改。
　　一、基本錯(cuò)誤的修改。眾所周知，SCI論文常見的基本錯(cuò)誤大致有：語法錯(cuò)誤、詞匯拼寫錯(cuò)誤、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)錯(cuò)誤等。在一篇SCI論文修改中，想要全面地處理這些錯(cuò)誤并不簡(jiǎn)單，因?yàn)檫@些基本錯(cuò)誤可能分布廣且數(shù)量多，如果一字一句地去檢查，會(huì)十分耗費(fèi)時(shí)間和精力，而且還有可能出現(xiàn)檢查疏漏的情況。所以對(duì)于文章中基本錯(cuò)誤的修改，一般建議使用一些專門的電腦軟件去檢查。
　　二、文章中不符合要求的結(jié)構(gòu)格式修改。大多刊物對(duì)于文章的結(jié)構(gòu)格式都有特定要求，所以在文章寫作修改時(shí)，應(yīng)嚴(yán)格按照期刊的特定結(jié)構(gòu)格式要求。因?yàn)榻Y(jié)構(gòu)格式不符要求而被退修，也是SCI論文發(fā)表中的常見現(xiàn)象。
　　三、語言潤(rùn)色。在SCI論文修改中，可以適當(dāng)把一些單詞或者短句換成短語表達(dá)，這樣既可以增加文章的幽默性，也可使文章的表達(dá)更加生動(dòng)形象、地道。因?yàn)橐话愕亩陶Z都起源于國(guó)外的俚語或者俗語，使用起來更加貼近西方文化，方便國(guó)外讀者閱讀。一般來說，對(duì)句子的潤(rùn)色具體要求比較復(fù)雜，涉及到句子的結(jié)構(gòu)，句型的變換以及長(zhǎng)短句的結(jié)合拆分。所以建議平時(shí)要對(duì)著英文文學(xué)作品多仿寫，多練習(xí)，這樣才能在根本上提高自己的英文論文寫作水平。
　　四、強(qiáng)化邏輯。對(duì)于SCI期刊而言，學(xué)術(shù)論文邏輯性很重要，不過很多作者由于英文水平不過硬，寫出來的句子都是短句，或者是沒有章法的長(zhǎng)句，通過這些句子拼湊出來的SCI論文邏輯性肯定不強(qiáng)，所以在SCI論文修改時(shí)要提高文章的邏輯水平。當(dāng)然了，這需要修改者具備很好英文水平和邏輯意識(shí)。一般而言，言運(yùn)用組織能力越好，對(duì)要寫的東西認(rèn)識(shí)程度越高，文章的邏輯水平就越高。
　　SCI論文編譯，歡迎咨詢達(dá)晉編譯。達(dá)晉編譯是一站式醫(yī)學(xué)科研學(xué)術(shù)服務(wù)平臺(tái)，主要專注于醫(yī)學(xué)科研服務(wù)，包括SCI論文翻譯、SCI論文評(píng)估、SCI論文發(fā)表、SCI論文潤(rùn)色、醫(yī)學(xué)基金申請(qǐng)等，可以協(xié)助廣大醫(yī)務(wù)工作者順利完成學(xué)業(yè)或者職業(yè)從容晉級(jí)。
[本信息來自于今日推薦網(wǎng)]